1 7

“István” embroidered Matyó inspired culotte
Description
These trousers draw direct inspiration from the bő gatya, the traditional wide trousers worn by the horsemen and shepherds of the Hungarian Great Plain, the csikós of the puszta, the legendary horse keepers of the Alföld.

Cut in our versionfrom white linen and using an extraordinary volume of fabric, the original bö gatya moved in the wind almost like a skirt, the distinction barely perceptible. Widespread in the 19th century, it was the Matyó people who carried it furthest into the 20th, preserving it as festive dress. The most ceremonial versions were embroidered with the flowing folyókás motif in red.

Made of ecru cotton, the cut remains faithful to that spirit: very full, gathered at an elasticated waistband and finished with a drawstring finished with two navy tassels.

Festive versions of the bő gatya were traditionally finished with embroidery and fringing at the hem. The floral broderie anglaise frieze at the lower leg, with its scalloped edges and motifs in navy, slate blue and saffron yellow, continues that tradition in a contemporary language, reimagining a floral vocabulary while maintaining chromatic harmony with the István blouse. Together, they form a cohesive ensemble.
B&W photo from traditional Matyó men's festive costume, Hungarian Ethnographic Museum, Budapest

Marine is 1m72 (5'8") and wears size XS/S. She measures 85cm / 33.5" bust, 65cm / 25.5" waist and 95cm / 37.5" hips.
€126,00 €126,00
Tax included. Shipping calculated at checkout.
Size XS/S

Every stitch follows an artisan’s beat. To honor this rhythm and ensure ethical working conditions, we produce in small batches and do not offer custom orders.
This approach allows each piece to be made with care and intention, reflecting the excellence of our Parisian patternmaking, which is both versatile and thoughtfully designed.
We’re always happy to help with fitting advice or simple alteration tips – better choices mean fewer returns and less environmental impact.
Let’s spare unnecessary CO₂ emissions together.
Don't hesitate to contact us before placing your order if you are unsure about your size.
Contact: send your requests to: hello@voriagh.com,
Instagram or Facebook, we will answer within 24 hours.

XS/S – waist circumference from 60cm 23,6'' to 69cm 27,2'' – total length 84cm 33,1''
M/L – waist circumference from 70cm 27,6'' to 79cm 31,1'' – total length 84cm 33,1''
XL/XXL – waist circumference from 80cm 31,5'' to 92cm 36,2'' – total length 84cm 33,1''

100% cotton - machine washable 30° - full heat ironing inside out - wash separately or with similar colors - no sun drying - avoid deodorants with baking soda

This piece is made in India, where we've worked with the same workshop for almost 10 years. India is the birthplace of cotton and home to over 500 embroidery techniques, some of the world's oldest. We chose to produce here not for cost, but for unmatched expertise in handwork and natural materials.

Our workshop has deep knowledge of traditional embroidery and garment construction. Together, we explore both European folk patterns and Indian craft techniques, mixing traditions to create something new. It's a collaboration we're proud of.

All production meets rigorous standards: BSCI for social ethics, OEKO-TEX® for textile safety, and full transparency throughout the supply chain.

Voriagh SAS, 33, Rue des Petites Écuries / 75010 Paris / France, is the responsible EU economic operator. For product information or if you have any concerns, contact us at hello@voriagh.com

EU: €10 - free shipping on orders over €300

US, UK, and Canada: €60 DDP (includes all customs duties and taxes : What you see at checkout is your final price (no surprise fees)

All other destinations: €25 DAP (import duties not included: you may
be responsible for customs charges upon delivery)

Usually arrives in 3-5 working days. Delivered by DHL with tracking (Colissimo Suivi for France). Occasional customs delays are beyond our control.

Returns
You can return items within 10 days of receiving your order.
You arrange return shipping through your local postal service with tracking.
Return shipping costs may be refundable under certain conditions (faulty item, Wrong style/size sent). Refunds are processed within 7 days of receiving your return. Please refer to our full shipping & returns policy for more details.

Every stitch follows an artisan’s beat. To honor this rhythm and ensure ethical working conditions, we produce in small batches and do not offer custom orders.
This approach allows each piece to be made with care and intention, reflecting the excellence of our Parisian patternmaking, which is both versatile and thoughtfully designed.
We’re always happy to help with fitting advice or simple alteration tips – better choices mean fewer returns and less environmental impact.
Let’s spare unnecessary CO₂ emissions together.
Don't hesitate to contact us before placing your order if you are unsure about your size.
Contact: send your requests to: hello@voriagh.com,
Instagram or Facebook, we will answer within 24 hours.

XS/S – waist circumference from 60cm 23,6'' to 69cm 27,2'' – total length 84cm 33,1''
M/L – waist circumference from 70cm 27,6'' to 79cm 31,1'' – total length 84cm 33,1''
XL/XXL – waist circumference from 80cm 31,5'' to 92cm 36,2'' – total length 84cm 33,1''

100% cotton - machine washable 30° - full heat ironing inside out - wash separately or with similar colors - no sun drying - avoid deodorants with baking soda

This piece is made in India, where we've worked with the same workshop for almost 10 years. India is the birthplace of cotton and home to over 500 embroidery techniques, some of the world's oldest. We chose to produce here not for cost, but for unmatched expertise in handwork and natural materials.

Our workshop has deep knowledge of traditional embroidery and garment construction. Together, we explore both European folk patterns and Indian craft techniques, mixing traditions to create something new. It's a collaboration we're proud of.

All production meets rigorous standards: BSCI for social ethics, OEKO-TEX® for textile safety, and full transparency throughout the supply chain.

Voriagh SAS, 33, Rue des Petites Écuries / 75010 Paris / France, is the responsible EU economic operator. For product information or if you have any concerns, contact us at hello@voriagh.com

EU: €10 - free shipping on orders over €300

US, UK, and Canada: €60 DDP (includes all customs duties and taxes : What you see at checkout is your final price (no surprise fees)

All other destinations: €25 DAP (import duties not included: you may
be responsible for customs charges upon delivery)

Usually arrives in 3-5 working days. Delivered by DHL with tracking (Colissimo Suivi for France). Occasional customs delays are beyond our control.

Returns
You can return items within 10 days of receiving your order.
You arrange return shipping through your local postal service with tracking.
Return shipping costs may be refundable under certain conditions (faulty item, Wrong style/size sent). Refunds are processed within 7 days of receiving your return. Please refer to our full shipping & returns policy for more details.

Style With