1 9

Blouse "István" brodée inspirée Matyó
Description

La blouse István s'inspire directement du lobogós ing traditionnel Matyó. La chemise volante, ainsi nommée pour ses manches généreuses et flottantes qui bougent à chaque geste, couvertes de broderies.

Confectionnée en coton écru non teint, elle est construite autour d'un plastron structuré par des plis plats et d'un col brodé. La coupe est une interprétation contemporaine d'une silhouette paysanne masculine du XIXe siècle : posée, généreuse, aérienne.

Réalisée en point de satin dans une palette de bleu marine, bleu ardoise et jaune safran, la broderie tisse ensemble trois motifs ancrés dans la tradition folklorique hongroise.

La rose Matyó, presque graphique dans sa forme, est la fleur emblématique de la région de Mezőkövesd et le cœur de toute cette collection.

Des branches ondulées avec des feuilles, connues sous le nom de petites rivières (folyókás), courent en une ligne sans fin le long des manches, comme si le tissu lui-même était en mouvement.

Des boutons bicolores font écho aux couleurs de la broderie, un détail inspiré d'une blouse Matyó conservée au Metropolitan Museum of Art.

Photo en noir et blanc d'un costume de fête masculin Matyó traditionnel, Musée ethnographique hongrois, Budapest.

Marine mesure 1m72 et porte une taille XS/S. Ses mensurations sont : 85 cm de tour de poitrine, 65 cm de tour de taille et 95 cm de tour de hanches.

€178,00 €178,00
Taxe incluse. Shipping calculated at checkout.
Taille S/M

Afin d’assurer des conditions de travail éthique, nous produisons en petites quantités, selon le rythme des travailleurs, et ne faisons pas de sur mesure. Nos patronages sont réalisés selon des critères d’excellence française, et calibrés de façon à convenir à plusieurs silhouettes. Pour choisir votre taille correctement, merci de comparer vos mesures corporelles aux mesures indiquées ci-dessous. Si vous avez un doute nous sommes heureuses d’apporter des conseils sous 24 heures, cela évitera aussi des retours et ainsi que des émissions superflues de CO2.
Contact : hello@voriagh.com, Instagram ou Facebook.
S/M – tour poitrine de 80cm à 95cm – longueur totale 72cm
M/L – tour poitrine de 96cm à 110cm – longueur totale 74cm
L/XL – tour poitrine de 111cm à 126cm – longueur totale 76cm

100% coton - lavable en machine à 30° - repassage au fer chaud sur l'envers - laver séparément ou avec des couleurs similaires - ne pas sécher au soleil - ne pas utiliser un déodorant à base de bicarbonate

Cette pièce est fabriquée en Inde, où nous travaillons avec le même atelier depuis près de 10 ans. L’Inde est le berceau du coton et abrite plus de 500 techniques de broderie, parmi les plus anciennes au monde. Nous avons choisi il n’y produire non pas pour des raisons de coût, mais pour un savoir-faire inégalé en travail artisanal et en matières naturelles.

Notre atelier possède une connaissance approfondie de la broderie traditionnelle et de la confection de vêtements. Ensemble, nous explorons à la fois les motifs folkloriques européens et les techniques artisanales indiennes, mêlant les traditions pour créer quelque chose de nouveau. C’est une collaboration dont nous sommes fières.

Toute la production respecte des normes rigoureuses : BSCI pour l’éthique sociale, OEKO-TEX® pour la sécurité textile, ainsi qu’une transparence totale tout au long de la chaîne d’approvisionnement.

Voriagh SAS, 33, rue des Petites Écuries / 75010 Paris / France, est l’opérateur économique responsable dans l’Union européenne. Pour toute information produit ou en cas de question, contactez-nous à hello@voriagh.com

Union européenne (UE) : 10 € - Livraison gratuite pour les commandes supérieures à 300 €.

États-Unis, Royaume-Uni et Canada : Frais de livraison : 60 € (DDP) (Tous les droits de douane et taxes sont inclus : le montant affiché au moment du paiement est votre prix final, sans frais supplémentaires.)

Autres destinations : Frais de livraison : 25 € (DAP) (Les droits d’importation ne sont pas inclus : vous pouvez être tenu·e responsable des frais de douane à la livraison.)

Les colis arrivent généralement sous 3 à 5 jours ouvrés. Livraison assurée par DHL avec suivi (ou Colissimo Suivi pour la France).
D’éventuels retards liés aux douanes échappent à notre contrôle.

Retours
Vous pouvez retourner un article dans les 10 jours suivant la réception de votre commande.
Les retours doivent être effectués via votre service postal local, avec un numéro de suivi.
Les frais de retour peuvent être remboursés dans certains cas (article défectueux, erreur de modèle ou de taille).
Les remboursements sont traités dans un délai de 7 jours après réception du retour.
Veillez à consulter notre politique complète d’expédition et de retours pour plus de détails.

Afin d’assurer des conditions de travail éthique, nous produisons en petites quantités, selon le rythme des travailleurs, et ne faisons pas de sur mesure. Nos patronages sont réalisés selon des critères d’excellence française, et calibrés de façon à convenir à plusieurs silhouettes. Pour choisir votre taille correctement, merci de comparer vos mesures corporelles aux mesures indiquées ci-dessous. Si vous avez un doute nous sommes heureuses d’apporter des conseils sous 24 heures, cela évitera aussi des retours et ainsi que des émissions superflues de CO2.
Contact : hello@voriagh.com, Instagram ou Facebook.
S/M – tour poitrine de 80cm à 95cm – longueur totale 72cm
M/L – tour poitrine de 96cm à 110cm – longueur totale 74cm
L/XL – tour poitrine de 111cm à 126cm – longueur totale 76cm

100% coton - lavable en machine à 30° - repassage au fer chaud sur l'envers - laver séparément ou avec des couleurs similaires - ne pas sécher au soleil - ne pas utiliser un déodorant à base de bicarbonate

Cette pièce est fabriquée en Inde, où nous travaillons avec le même atelier depuis près de 10 ans. L’Inde est le berceau du coton et abrite plus de 500 techniques de broderie, parmi les plus anciennes au monde. Nous avons choisi il n’y produire non pas pour des raisons de coût, mais pour un savoir-faire inégalé en travail artisanal et en matières naturelles.

Notre atelier possède une connaissance approfondie de la broderie traditionnelle et de la confection de vêtements. Ensemble, nous explorons à la fois les motifs folkloriques européens et les techniques artisanales indiennes, mêlant les traditions pour créer quelque chose de nouveau. C’est une collaboration dont nous sommes fières.

Toute la production respecte des normes rigoureuses : BSCI pour l’éthique sociale, OEKO-TEX® pour la sécurité textile, ainsi qu’une transparence totale tout au long de la chaîne d’approvisionnement.

Voriagh SAS, 33, rue des Petites Écuries / 75010 Paris / France, est l’opérateur économique responsable dans l’Union européenne. Pour toute information produit ou en cas de question, contactez-nous à hello@voriagh.com

Union européenne (UE) : 10 € - Livraison gratuite pour les commandes supérieures à 300 €.

États-Unis, Royaume-Uni et Canada : Frais de livraison : 60 € (DDP) (Tous les droits de douane et taxes sont inclus : le montant affiché au moment du paiement est votre prix final, sans frais supplémentaires.)

Autres destinations : Frais de livraison : 25 € (DAP) (Les droits d’importation ne sont pas inclus : vous pouvez être tenu·e responsable des frais de douane à la livraison.)

Les colis arrivent généralement sous 3 à 5 jours ouvrés. Livraison assurée par DHL avec suivi (ou Colissimo Suivi pour la France).
D’éventuels retards liés aux douanes échappent à notre contrôle.

Retours
Vous pouvez retourner un article dans les 10 jours suivant la réception de votre commande.
Les retours doivent être effectués via votre service postal local, avec un numéro de suivi.
Les frais de retour peuvent être remboursés dans certains cas (article défectueux, erreur de modèle ou de taille).
Les remboursements sont traités dans un délai de 7 jours après réception du retour.
Veillez à consulter notre politique complète d’expédition et de retours pour plus de détails.

Style avec