Blouse ukrainienne « Vyshyvanka » à broderie noire de Podillia

Description

Le mot « Vyshyvanka » tire son origine de « vyshyvaty », le mot ukrainien pour broderie. Il désigne la blouse brodée traditionnelle du pays, dont les origines remontent à plusieurs siècles.

Selon les régions et les traditions, la « Vyshyvanka » prend différentes formes. Couleurs, motifs et techniques se transforment d’une région à l’autre, conservant l’empreinte singulière du lieu dont ils sont issus. Dans l’Ukraine d’aujourd’hui, la « Vyshyvanka » n’est pas portée au quotidien. Elle est réservée aux moments importants : Pâques, Noël, les mariages ou encore la rentrée scolaire. Chaque année, à l’occasion de la Journée de la « Vyshyvanka », elle est portée à travers tout le pays. À la fois symbole d’identité collective et tradition vivante, la « Vyshyvanka » est profondément porteuse de sens.

Par respect pour l’héritage, le patrimoine culturel et la symbolique de la « Vyshyvanka », Voriagh a choisi de faire confectionner cette blouse dans son pays d’origine : l’Ukraine.

La broderie de cette première blouse « Vyshyvanka » puise dans la tradition de Podillia, historiquement marquée par des fils noirs brodés au point de croix. Uniformes et minutieusement travaillés, les points dessinent un relief tactile affirmé, reflet de la précision du geste artisanal. Les motifs prennent forme avec patience et précision, guidés par une intention claire propre aux ouvrages réalisés avec soin.

Confectionnée en lin 100 % naturel et non teint, la blouse révèle cette nuance écrue et organique, caractéristique de la fibre brute. Le tissu est dense, structuré et durable, avec ce caractère propre aux pièces conçues pour traverser les saisons.

Chloé mesure 165 cm et porte une taille S/M. Ses mensurations sont de 91 cm de tour de poitrine, 69 cm de tour de taille et 101 cm de tour de hanches.

Lise a les cheveux noirs, mesure 176 cm et porte une taille XL/XXL. Ses mensurations sont de 115 cm de tour de poitrine, 98 cm de tour de taille et 128 cm de tour de hanches.

Prix ​​régulier €282,00 Prix ​​de vente €282,00
Taxe incluse. Shipping calculated at checkout.
Size S/M

Afin d’assurer des conditions de travail éthique, nous produisons en petites quantités, selon le rythme des travailleurs, et ne faisons pas de sur mesure.

Nos patronages sont réalisés selon des critères d’excellence française, et calibrés de façon à convenir à plusieurs silhouettes.

Pour choisir votre taille correctement, merci de comparer vos mesures corporelles aux mesures indiquées ci-dessous. Si vous avez un doute nous sommes heureuses d’apporter des conseils sous 24 heures, cela évitera aussi des retours et ainsi que des émissions superflues de CO2 hello@voriagh.com, Instagram ou Facebook.

S/M – tour poitrine de 80cm à 100cm – longueur totale 66cm

M/L – tour poitrine de 100cm à 120cm – longueur totale 67cm

XL/XXL – tour poitrine de 120cm à 160cm – longueur totale 68cm

100% lin naturel

Lavage en machine à 30°C avec essorage doux. Ne pas sécher au sèche-linge. Peut être repassé sur l’envers avec vapeur chaude.

Fabriquée en Ukraine, terre d’origine de la « Vyshyvanka », en hommage à son héritage culturel et à ses traditions de broderie. Inspirée des motifs noirs au point de croix de Podillia et confectionnée en lin 100 % naturel non teint.

Union européenne (UE) : 10 € - Livraison gratuite pour les commandes supérieures à 300 €.

États-Unis, Royaume-Uni et Canada : Frais de livraison : 60 € (DDP) (Tous les droits de douane et taxes sont inclus : le montant affiché au moment du paiement est votre prix final, sans frais supplémentaires.)

Autres destinations : Frais de livraison : 25 € (DAP) (Les droits d’importation ne sont pas inclus : vous pouvez être tenu·e responsable des frais de douane à la livraison.)

Les colis arrivent généralement sous 3 à 5 jours ouvrés. Livraison assurée par DHL avec suivi (ou Colissimo Suivi pour la France).
D’éventuels retards liés aux douanes échappent à notre contrôle.

Retours
Vous pouvez retourner un article dans les 10 jours suivant la réception de votre commande.
Les retours doivent être effectués via votre service postal local, avec un numéro de suivi.
Les frais de retour peuvent être remboursés dans certains cas (article défectueux, erreur de modèle ou de taille).
Les remboursements sont traités dans un délai de 7 jours après réception du retour.
Veillez à consulter notre politique complète d’expédition et de retours pour plus de détails.

Afin d’assurer des conditions de travail éthique, nous produisons en petites quantités, selon le rythme des travailleurs, et ne faisons pas de sur mesure.

Nos patronages sont réalisés selon des critères d’excellence française, et calibrés de façon à convenir à plusieurs silhouettes.

Pour choisir votre taille correctement, merci de comparer vos mesures corporelles aux mesures indiquées ci-dessous. Si vous avez un doute nous sommes heureuses d’apporter des conseils sous 24 heures, cela évitera aussi des retours et ainsi que des émissions superflues de CO2 hello@voriagh.com, Instagram ou Facebook.

S/M – tour poitrine de 80cm à 100cm – longueur totale 66cm

M/L – tour poitrine de 100cm à 120cm – longueur totale 67cm

XL/XXL – tour poitrine de 120cm à 160cm – longueur totale 68cm

100% lin naturel

Lavage en machine à 30°C avec essorage doux. Ne pas sécher au sèche-linge. Peut être repassé sur l’envers avec vapeur chaude.

Fabriquée en Ukraine, terre d’origine de la « Vyshyvanka », en hommage à son héritage culturel et à ses traditions de broderie. Inspirée des motifs noirs au point de croix de Podillia et confectionnée en lin 100 % naturel non teint.

Union européenne (UE) : 10 € - Livraison gratuite pour les commandes supérieures à 300 €.

États-Unis, Royaume-Uni et Canada : Frais de livraison : 60 € (DDP) (Tous les droits de douane et taxes sont inclus : le montant affiché au moment du paiement est votre prix final, sans frais supplémentaires.)

Autres destinations : Frais de livraison : 25 € (DAP) (Les droits d’importation ne sont pas inclus : vous pouvez être tenu·e responsable des frais de douane à la livraison.)

Les colis arrivent généralement sous 3 à 5 jours ouvrés. Livraison assurée par DHL avec suivi (ou Colissimo Suivi pour la France).
D’éventuels retards liés aux douanes échappent à notre contrôle.

Retours
Vous pouvez retourner un article dans les 10 jours suivant la réception de votre commande.
Les retours doivent être effectués via votre service postal local, avec un numéro de suivi.
Les frais de retour peuvent être remboursés dans certains cas (article défectueux, erreur de modèle ou de taille).
Les remboursements sont traités dans un délai de 7 jours après réception du retour.
Veillez à consulter notre politique complète d’expédition et de retours pour plus de détails.

Style avec